Datasheet ER18505 (EEMB) - 8

Document Name Document No. Date Page ER18505 Specification ZJQM-RD-SPC-H0329 2019-04-19 8/9 8. Matters Needing Attention
注意事项 Strictly observes the following needing attention. EEMB will not be responsible for any accident occurred by handling outside of the precautions in this specification. 严格遵守以下注意事项。对于因本规范中的预防措施之外的操作而发生的任何事故，EEMB 概不负责。
! Caution
注意  Use Nickel-plated iron or Nickel-plated stainless steel for the terminals that contact the battery. 使用镀镍铁或镀镍不锈钢作为接触电池的端子。  Make sure that terminal contact pressure is 50g minimum, for a stable contact. 确保端子接触压力最小为 50g，以确保稳定接触。  Keep the battery and contact terminal surfaces clean and free from moisture and foreign matter. 保持电池和接触端子表面清洁，避免受潮和异物进入。  Before inserting the battery, check the battery contact terminals to make sure they are normal, not bent or damaged. (Bent terminals may not make good contact with the battery or may cause short circuit.) 在插入电池之前，请检查电池接触端子，确保它们正常，没有弯曲或损坏。（弯曲的端子可能与电 池接触不良或可能导致短路。）  When the batteries are piled up in a disorderly way, their positive and negative terminals may short-circuit, consuming some batteries while charging others, causing explosion. 当电池无序堆积时，它们的正极和负极可能会短路，在给其他电池充电时消耗一些电池，从而导致 爆炸。  Lithium batteries that are almost exhausted can output a voltage that is almost the same as that of a new battery, please do not judge a battery only with a Voltmeter. Avoid using a mixture of old and new batteries; replace all batteries in a set with new one. 快用完的锂电池可以输出与新电池几乎相同的电压，请不要仅用电压表判断电池。避免新旧电池混 用；用新的电池更换一套旧电池。  Lithium batteries need a period of time to recover their normal voltage after even a slight short circuit. Therefore, if the battery is short-circuited, wait an adequate long time for batteries to recover before measuring their electrical characteristics. 即使是轻微的短路，锂电池也需要一段时间才能恢复正常电压。 因此，如果电池短路，请在测量电 气特性之前等待足够长的时间让电池恢复。  Use a high impedance (1M or higher) voltmeter to measure battery voltage. 使用高阻（1M 或更高）电压表测量电池电压。  Battery characteristics vary with type and grade, even when batteries are the same size and shape. When replacing batteries with new ones, be sure to carefully check the symbols and numbers on them. 即使电池尺寸和形状相同，电池特性也会因型号和等级而异。 更换新电池时，请务必仔细检查电池 上的符号和数字。
! Danger
危险  DO NOT recharge, short-circuit, disassemble, deform, heat or place the battery near a direct flame. This battery contains flammable materials such as lithium and organic solvent and performing any of the above actions could cause it to ignite explode or become damaged. 请勿在直接火焰附近充电，短路，拆卸，变形，加热或放置电池。该电池含有易燃材料，如锂和有